Come in tutte le popolazioni del mondo non poteva mancare anche in Polinesia una leggenda sul diluvio universale. Pare che sia avvenuto molto tempo dopo la formazione completa del mondo. A quel tempo dei pescatori dell'isola di Raiatea erano andati a pescare nel punto dove il reef separa la laguna dal mare aperto e dove c'era una abbondante quantita' di pesci; mentre pescavano l'amo ando' a cadere all'interno di una grotta impigliandosi nei capelli di uno degli dei del mare: Ruahatu Tinirau (traduzione: il padre dei tanti frutti). Quando i pescatori tirarono di forza il dio e lo videro spuntare dal mare rimasero di stucco e spaventati ascoltarono la minaccia: "sarete tutti sommersi dalle aqcue !" Allora i pescatori si sbrigarono a tornare al villaggio e fecero salire sulle loro piroghe una coppia di tutti gli animali che conoscevano (maiali, galline, topi, cani, ecc.) ed insieme con la famiglia reale si rifugiarono sul motu (isolotto formato da un pezzo di antica barriera corallina)Toamarama protetto dalla magia della principessa Airaro. Poco dopo la marea sali' e sommerse tutte le isole tranne il motu. Il giorno seguente il livello del mare scese di nuovo ed i sopravvissuti ripopolarono il mondo...